ACORD DE DONAȚIE
(pentru serverul privat L2Adonis)
1. Părțile implicate
Prezentul Acord este încheiat între:
Administratorul serverului (denumit în continuare „Administrația”), și
Jucătorul (denumit în continuare „Donatorul”).
2. Definiția donației
Prin prezentul Acord, Donatorul înțelege și acceptă că orice sumă oferită Administrației reprezintă o donație voluntară, menită să sprijine dezvoltarea și întreținerea serverului.
3. Recompensa virtuală
Ca semn de apreciere pentru sprijinul oferit, Administrația va acorda Donatorului anumite monede virtuale în joc (Donation Coin și/sau Coin of Luck), proporțional cu valoarea donației (ex.: 1 Euro = 10 monede).
Aceste monede nu au valoare în lumea reală, însă Administrația are obligația de a livra monedele virtuale în joc (Donation Coin și/sau Coin of Luck) în termen de maximum 24 de ore de la finalizarea tranzacției dintre cele două părți.
Monedele nu pot fi răscumpărate în bani reali sau în alte bunuri din viața reală.
4. Donația este efectuată de bunăvoie și este nerambursabilă
Odată efectuată, donația nu poate fi rambursată, indiferent de circumstanțe.
Administrația nu este responsabilă pentru pierderea monedelor virtuale din motive care țin de contul Donatorului (ex.: atacuri informatice, ștergeri accidentale etc.).
5. Drepturile Administrației
Administrația își rezervă dreptul de a modifica sau de a elimina sistemul de donații și recompensele virtuale, cu notificare prealabilă (prin anunțuri publice pe canalele oficiale L2Adonis din Discord sau în joc).
În cazul încălcării regulilor serverului (ex.: hărțuire, rasism, discriminare față de alți jucători, exploatarea de buguri), Administrația poate suspenda sau restricționa accesul Donatorului, fără obligativitatea rambursării donațiilor efectuate.
În astfel de cazuri, Administrația are obligația de a furniza Donatorului dovada încălcării regulilor (poze și/sau informații din istoricul serverului, denumite și „loguri”), prin Discord, Facebook, în joc etc.
6. Acceptarea Acordului
Prin efectuarea unei donații, Donatorul confirmă că a citit, a înțeles și este de acord cu termenii și condițiile prezentului Acord.
DONATION AGREEMENT
(for the private server L2Adonis)
1. Parties Involved
This Agreement is entered into between:
The server administrator (hereinafter referred to as “Administration”), and
The player (hereinafter referred to as “Donor”).
2. Definition of Donation
By this Agreement, the Donor understands and agrees that any amount offered to the Administration is a voluntary donation intended to support the development and maintenance of the server.
3. Virtual Reward
As a token of appreciation for the support, the Administration will grant the Donor certain virtual in-game coins (Donation Coin and/or Coin of Luck), in proportion to the donation amount (e.g.: 1 Euro = 10 coins).
These coins hold no real-world value. However, the Administration is obligated to deliver the virtual coins (Donation Coin and/or Coin of Luck) in-game within a maximum of 24 hours from the time the transaction between the two parties is completed.
The coins cannot be redeemed for real money or other real-life goods.
4. The Donation is Voluntary and Non-Refundable
Once made, the donation is non-refundable under any circumstances.
The Administration is not responsible for the loss of virtual coins due to issues related to the Donor’s account (e.g.: hacking, accidental deletion, etc.).
5. Rights of the Administration
The Administration reserves the right to modify or discontinue the donation system and virtual rewards with prior notice (public announcements via L2Adonis’ official Discord channels or in-game).
In the event of a violation of the server rules (e.g.: harassment, racism, discrimination against other players, bug exploitation), the Administration may suspend or restrict the Donor’s access without refunding any donations.
If such a suspension or restriction occurs due to a rules violation, the Administration is obligated to provide proof of the violation (e.g.: screenshots and/or server history information, also known as “logs”) via Discord, Facebook, in-game, etc.
6. Acceptance of the Agreement
By making a donation, the Donor confirms that they have read, understood, and agreed to the terms and conditions of this Agreement.
ACORDO DE DOAÇÃO
(para o servidor privado L2Adonis)
1. Partes envolvidas
Este Acordo é firmado entre:
O administrador do servidor (doravante denominado “Administração”) e
O jogador (doravante denominado “Doador”).
2. Definição da doação
Por este Acordo, o Doador entende e concorda que qualquer quantia oferecida à Administração é uma doação voluntária destinada a apoiar o desenvolvimento e a manutenção do servidor.
3. Recompensa virtual
Como forma de agradecimento pelo apoio, a Administração concederá ao Doador certas moedas virtuais no jogo (Donation Coin e/ou Coin of Luck), proporcionalmente ao valor da doação (ex.: 1 Euro = 10 moedas).
Essas moedas não têm valor no mundo real. No entanto, a Administração tem a obrigação de entregar as moedas virtuais (Donation Coin e/ou Coin of Luck) dentro de, no máximo, 24 horas após a conclusão da transação entre as duas partes.
As moedas não podem ser trocadas por dinheiro real ou outros bens no mundo real.
4. A doação é voluntária e não reembolsável
Uma vez efetuada, a doação não pode ser reembolsada, independentemente das circunstâncias.
A Administração não se responsabiliza pela perda das moedas virtuais por motivos relacionados à conta do Doador (ex.: invasão, exclusão acidental etc.).
5. Direitos da Administração
A Administração reserva-se o direito de modificar ou eliminar o sistema de doações e recompensas virtuais com aviso prévio (anúncios públicos nos canais oficiais do L2Adonis no Discord ou no jogo).
Em caso de violação das regras do servidor (ex.: assédio, racismo, discriminação contra outros jogadores, exploração de bugs), a Administração pode suspender ou restringir o acesso do Doador sem direito a reembolso.
Caso ocorra suspensão ou restrição por violação das regras, a Administração tem a obrigação de fornecer ao Doador a prova da infração (como capturas de tela e/ou registros do histórico do servidor, também chamados de “logs”) via Discord, Facebook, no jogo etc.
6. Aceitação do Acordo
Ao efetuar uma doação, o Doador confirma que leu, entendeu e concorda com os termos e condições deste Acordo.
UMOWA DAROWIZNY
(dla prywatnego serwera L2Adonis)
1. Strony umowy
Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy:
Administratorem serwera (zwanym dalej „Administracją”) oraz
Graczem (zwanym dalej „Darczyńcą”).
2. Definicja darowizny
Na mocy niniejszej Umowy Darczyńca rozumie i akceptuje, że każda kwota przekazana Administracji jest dobrowolną darowizną mającą na celu wsparcie rozwoju i utrzymania serwera.
3. Wirtualna nagroda
Na znak wdzięczności za wsparcie Administracja przekaże Darczyńcy określoną liczbę wirtualnych monet w grze (Donation Coin i/lub Coin of Luck) proporcjonalnie do wartości darowizny (np. 1 Euro = 10 monet).
Monety nie mają wartości w świecie rzeczywistym. Administracja zobowiązuje się dostarczyć wirtualne monety (Donation Coin i/lub Coin of Luck) w grze w ciągu maksymalnie 24 godzin od momentu zakończenia transakcji między stronami.
Monet nie można wymienić na prawdziwe pieniądze ani inne dobra materialne.
4. Darowizna jest dobrowolna i bezzwrotna
Po dokonaniu darowizny nie podlega ona zwrotowi, bez względu na okoliczności.
Administracja nie ponosi odpowiedzialności za utratę wirtualnych monet z powodów związanych z kontem Darczyńcy (np. atak hakerski, przypadkowe usunięcie itp.).
5. Prawa Administracji
Administracja zastrzega sobie prawo do zmiany lub usunięcia systemu darowizn i wirtualnych nagród po uprzednim powiadomieniu (ogłoszenia publiczne na oficjalnych kanałach L2Adonis na Discordzie lub w grze).
W przypadku naruszenia zasad serwera (np. nękanie, rasizm, dyskryminacja innych graczy, wykorzystywanie błędów) Administracja może zawiesić lub ograniczyć dostęp Darczyńcy bez prawa do zwrotu darowizny.
W przypadku zawieszenia lub ograniczenia dostępu z powodu złamania zasad, Administracja zobowiązana jest przedstawić Darczyńcy dowody naruszeń (np. zrzuty ekranu i/lub informacje z historii serwera, zwane też „logami”) za pośrednictwem Discorda, Facebooka, w grze itp.
6. Akceptacja Umowy
Dokonując darowizny, Darczyńca potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i akceptuje warunki niniejszej Umowy.
ACUERDO DE DONACIÓN
(para el servidor privado L2Adonis)
1. Partes involucradas
Este Acuerdo se celebra entre:
El administrador del servidor (en adelante, la “Administración”), y
El jugador (en adelante, el “Donador”).
2. Definición de la donación
Mediante este Acuerdo, el Donador entiende y acepta que cualquier cantidad entregada a la Administración es una donación voluntaria destinada a apoyar el desarrollo y mantenimiento del servidor.
3. Recompensa virtual
Como muestra de agradecimiento por el apoyo, la Administración otorgará al Donador ciertas monedas virtuales en el juego (Donation Coin y/o Coin of Luck), en proporción al monto donado (p. ej.: 1 Euro = 10 monedas).
Estas monedas no tienen valor en el mundo real. No obstante, la Administración está obligada a entregar dichas monedas virtuales (Donation Coin y/o Coin of Luck) dentro de un plazo máximo de 24 horas desde la finalización de la transacción entre ambas partes.
Las monedas no pueden canjearse por dinero real ni otros bienes del mundo real.
4. La donación es voluntaria y no reembolsable
Una vez realizada, la donación no es reembolsable bajo ninguna circunstancia.
La Administración no se responsabiliza por la pérdida de las monedas virtuales por motivos relacionados con la cuenta del Donador (p. ej.: hackeo, eliminación accidental, etc.).
5. Derechos de la Administración
La Administración se reserva el derecho de modificar o eliminar el sistema de donaciones y las recompensas virtuales con previo aviso (anuncios públicos en los canales oficiales de L2Adonis en Discord o en el juego).
En caso de violación de las reglas del servidor (p. ej.: acoso, racismo, discriminación hacia otros jugadores, explotación de bugs), la Administración puede suspender o restringir el acceso del Donador sin derecho a reembolso.
En caso de suspensión o restricción por violación de reglas, la Administración deberá proporcionar al Donador pruebas de la violación (como capturas de pantalla y/o registros del historial del servidor, también llamados “logs”) vía Discord, Facebook, en el juego, etc.
6. Aceptación del Acuerdo
Al realizar una donación, el Donador confirma que ha leído, entendido y acepta los términos y condiciones de este Acuerdo.
ACCORD DE DON
(pour le serveur privé L2Adonis)
1. Parties impliquées
Le présent Accord est conclu entre :
L’administrateur du serveur (ci-après dénommé « l’Administration »), et
Le joueur (ci-après dénommé « le Donateur »).
2. Définition du don
Par le présent Accord, le Donateur comprend et accepte que toute somme offerte à l’Administration constitue un don volontaire visant à soutenir le développement et l’entretien du serveur.
3. Récompense virtuelle
En signe de reconnaissance pour le soutien, l’Administration accordera au Donateur certaines monnaies virtuelles en jeu (Donation Coin et/ou Coin of Luck), proportionnellement au montant du don (ex. : 1 Euro = 10 pièces).
Ces pièces n’ont aucune valeur dans le monde réel. Toutefois, l’Administration est tenue de livrer les pièces virtuelles (Donation Coin et/ou Coin of Luck) dans le jeu dans un délai maximal de 24 heures à compter de la conclusion de la transaction entre les deux parties.
Les pièces ne peuvent pas être échangées contre de l’argent réel ou d’autres biens matériels.
4. Le don est volontaire et non remboursable
Une fois effectué, le don n’est pas remboursable, quelles que soient les circonstances.
L’Administration n’est pas responsable de la perte des pièces virtuelles pour des raisons liées au compte du Donateur (ex. : piratage, suppression accidentelle, etc.).
5. Droits de l’Administration
L’Administration se réserve le droit de modifier ou supprimer le système de dons et les récompenses virtuelles sous réserve d’un préavis (annonces publiques sur les canaux officiels de L2Adonis sur Discord ou dans le jeu).
En cas de violation des règles du serveur (ex. : harcèlement, racisme, discrimination envers les autres joueurs, exploitation de bugs), l’Administration peut suspendre ou restreindre l’accès du Donateur sans obligation de remboursement.
En cas de suspension ou restriction pour violation des règles, l’Administration est tenue de fournir au Donateur la preuve de la violation (captures d’écran et/ou informations issues de l’historique du serveur, appelés aussi « journaux ») via Discord, Facebook, dans le jeu, etc.
6. Acceptation de l’Accord
Par la réalisation d’un don, le Donateur confirme avoir lu, compris et accepté les termes et conditions du présent Accord.
SPENDEABKOMMEN
(für den privaten Server L2Adonis)
1. Beteiligte Parteien
Diese Vereinbarung wird geschlossen zwischen:
Dem Serveradministrator (nachfolgend „Administration“ genannt), und
Dem Spieler (nachfolgend „Spender“ genannt).
2. Definition der Spende
Mit dieser Vereinbarung versteht und akzeptiert der Spender, dass jeder Betrag, der der Administration angeboten wird, eine freiwillige Spende ist, die der Entwicklung und Instandhaltung des Servers dient.
3. Virtuelle Belohnung
Als Zeichen der Wertschätzung für die Unterstützung gewährt die Administration dem Spender bestimmte virtuelle Spielmünzen (Donation Coin und/oder Coin of Luck), im Verhältnis zum Spendenbetrag (z. B.: 1 Euro = 10 Münzen).
Diese Münzen haben keinen realen Wert. Die Administration ist jedoch verpflichtet, die virtuellen Münzen (Donation Coin und/oder Coin of Luck) im Spiel binnen maximal 24 Stunden nach Abschluss der Transaktion zwischen den Parteien zu liefern.
Die Münzen können nicht gegen echtes Geld oder andere reale Güter eingetauscht werden.
4. Die Spende ist freiwillig und nicht erstattungsfähig
Einmal geleistet, ist die Spende unter keinen Umständen erstattungsfähig.
Die Administration übernimmt keine Verantwortung für den Verlust virtueller Münzen aufgrund von Problemen, die das Konto des Spenders betreffen (z. B.: Hacking, versehentliches Löschen etc.).
5. Rechte der Administration
Die Administration behält sich das Recht vor, das Spenden- und Belohnungssystem mit vorheriger Ankündigung zu ändern oder einzustellen (öffentliche Mitteilungen über die offiziellen L2Adonis‑Kanäle auf Discord oder im Spiel).
Bei Verstößen gegen die Serverregeln (z. B.: Belästigung, Rassismus, Diskriminierung anderer Spieler, Bug-Exploitation) kann die Administration den Zugriff des Spenders ohne Anspruch auf Rückerstattung einschränken oder sperren.
Im Fall einer Sperrung oder Einschränkung aufgrund eines Regelverstoßes ist die Administration verpflichtet, dem Spender den Nachweis des Verstoßes (z. B.: Screenshots und/oder Serverprotokolle, sogenannte „Logs“) über Discord, Facebook, im Spiel etc. zur Verfügung zu stellen.
6. Annahme der Vereinbarung
Durch die Durchführung einer Spende bestätigt der Spender, dass er die Bedingungen dieser Vereinbarung gelesen, verstanden und akzeptiert hat.
PERJANJIAN DONASI
(untuk server pribadi L2Adonis)
1. Pihak yang Terlibat
Perjanjian ini dibuat antara:
Administrator server (selanjutnya disebut “Administrasi”), dan
Pemain (selanjutnya disebut “Donatur”).
2. Definisi Donasi
Melalui perjanjian ini, Donatur memahami dan menyetujui bahwa setiap jumlah yang diberikan kepada Administrasi adalah donasi sukarela yang bertujuan untuk mendukung pengembangan dan pemeliharaan server.
3. Hadiah Virtual
Sebagai bentuk apresiasi atas dukungan, Administrasi akan memberikan Donatur sejumlah koin virtual dalam game (Donation Coin dan/atau Coin of Luck), sesuai dengan jumlah donasi (mis.: 1 Euro = 10 koin).
Koin tersebut tidak memiliki nilai di dunia nyata. Namun, Administrasi berkewajiban untuk mengirimkan koin virtual (Donation Coin dan/atau Coin of Luck) dalam game dalam waktu maksimal 24 jam sejak transaksi antara kedua pihak selesai.
Koin tidak dapat ditukar dengan uang asli atau barang nyata lainnya.
4. Donasi adalah Sukarela dan Tidak Dapat Dikembalikan
Setelah dilakukan, donasi tidak dapat dikembalikan dalam kondisi apa pun.
Administrasi tidak bertanggung jawab atas kehilangan koin virtual karena masalah pada akun Donatur (mis.: peretasan, penghapusan tidak sengaja, dll.).
5. Hak-Hak Administrasi
Administrasi berhak untuk mengubah atau menghapus sistem donasi dan hadiah virtual dengan pemberitahuan sebelumnya (pengumuman publik melalui saluran resmi L2Adonis di Discord atau dalam game).
Jika ada pelanggaran aturan server (mis.: pelecehan, rasisme, diskriminasi terhadap pemain lain, eksploitasi bug), Administrasi dapat menangguhkan atau membatasi akses Donatur tanpa hak pengembalian donasi.
Jika terjadi penangguhan atau pembatasan karena pelanggaran aturan, Administrasi wajib memberikan bukti pelanggaran (contoh: tangkapan layar dan/atau log riwayat server, disebut “log”) melalui Discord, Facebook, dalam game, dll.
6. Penerimaan Perjanjian
Dengan melakukan donasi, Donatur menyatakan bahwa ia telah membaca, memahami, dan menyetujui syarat dan ketentuan Perjanjian ini.
ДОГОВОР ЗА ДАРЕНИЕ
(за частния сървър L2Adonis)
1. Страни по договора
Този договор се сключва между:
Администратора на сървъра (наричан по-нататък „Администрацията“) и
Играча (наричан по-нататък „Дарителят“).
2. Дефиниция на дарението
С този договор Дарителят разбира и приема, че всяка сума, предоставена на Администрацията, представлява доброволно дарение, чиято цел е да подпомогне развитието и поддръжката на сървъра.
3. Виртуално възнаграждение
Като знак на признателност за подкрепата, Администрацията ще предостави на Дарителя определено количество виртуални монети в играта (Donation Coin и/или Coin of Luck), пропорционално на размера на дарението (например: 1 евро = 10 монети).
Тези монети нямат реална стойност. Администрацията обаче е длъжна да достави виртуалните монети (Donation Coin и/или Coin of Luck) в играта в срок до 24 часа след приключването на сделката между двете страни.
Монетите не могат да бъдат обменени за реални пари или други стоки от действителния свят.
4. Дарението е доброволно и не се възстановява
След като е направено, дарението не подлежи на възстановяване, независимо от обстоятелствата.
Администрацията не носи отговорност за загубата на виртуални монети по причини, свързани със сметката на Дарителя (например: хакване, случайно изтриване и т.н.).
5. Права на Администрацията
Администрацията си запазва правото да промени или премахне системата за дарения и виртуални възнаграждения с предварително известие (публични съобщения чрез официалните канали на L2Adonis в Discord или в играта).
При нарушение на правилата на сървъра (например: тормоз, расизъм, дискриминация спрямо други играчи, експлоатация на бъгове), Администрацията може да suspend или ограничи достъпа на Дарителя без възстановяване на дарението.
В случай на suspend или ограничаване поради нарушение на правилата, Администрацията е длъжна да предостави на Дарителя доказателство за нарушението (например: screenshots и/или информация от логовете на сървъра, наричани „логове“) чрез Discord, Facebook, в играта и т.н.
6. Приемане на договора
С извършването на дарение Дарителят потвърждава, че е прочел, разбрал и приема условията и разпоредбите на този договор.
UMOWA DAROWIZNY
(dla prywatnego serwera L2Adonis)
1. Strony umowy
Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy:
Administratorem serwera (zwanym dalej „Administracją”), oraz
Graczem (zwanym dalej „Darczyńcą”).
2. Definicja darowizny
Na mocy niniejszej Umowy, Darczyńca rozumie i akceptuje, że każda kwota przekazana Administracji stanowi darowiznę dobrowolną, mającą na celu wsparcie rozwoju i utrzymania serwera.
3. Wirtualna nagroda
Na znak wdzięczności za wsparcie, Administracja przekaże Darczyńcy określoną liczbę wirtualnych monet w grze (Donation Coin i/lub Coin of Luck), proporcjonalnie do wartości darowizny (np.: 1 Euro = 10 monet).
Monety nie posiadają wartości w świecie rzeczywistym. Administracja zobowiązuje się dostarczyć monety (Donation Coin i/lub Coin of Luck) w grze w ciągu maksymalnie 24 godzin od zakończenia transakcji między stronami.
Monet nie można wymienić na realne pieniądze ani inne materialne dobra.
4. Darowizna jest dobrowolna i bezzwrotna
Po dokonaniu, darowizna nie podlega zwrotowi, niezależnie od okoliczności.
Administracja nie ponosi odpowiedzialności za utratę wirtualnych monet z przyczyn związanych z kontem Darczyńcy (np.: ataki hakerskie, przypadkowe usunięcie itp.).
5. Prawa Administracji
Administracja zastrzega sobie prawo do zmiany lub usunięcia systemu darowizn i wirtualnych nagród po uprzednim powiadomieniu (publiczne ogłoszenia na oficjalnych kanałach L2Adonis na Discordzie lub w grze).
W przypadku naruszenia zasad serwera (np.: nękanie, rasizm, dyskryminacja innych graczy, wykorzystywanie błędów), Administracja może zawiesić lub ograniczyć dostęp Darczyńcy, bez obowiązku zwrotu darowizny.
W przypadku zawieszenia lub ograniczenia w dostępie z powodu złamania zasad, Administracja ma obowiązek przekazać Darczyńcy dowody naruszenia (np.: zrzuty ekranu i/lub dzienniki serwera, tzw. „logi”) za pośrednictwem Discorda, Facebooka, w grze itp.
6. Akceptacja Umowy
Dokonując darowizny, Darczyńca potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i akceptuje warunki niniejszej Umowy.
اتفاقية التبرع
(للسيرفر الخاص L2Adonis)
1. الأطراف المعنية
تم إبرام هذه الاتفاقية بين:
مشرف السيرفر (ويُشار إليه فيما بعد بـ «الإدارة»)، و
اللاعب (ويُشار إليه فيما بعد بـ «المتبرع»).
2. تعريف التبرع
بموجب هذه الاتفاقية، يفهم المتبرع ويوافق على أن أي مبلغ يُقدّمه للإدارة هو تبرع طوعي يُستخدم لدعم تطوير وصيانة السيرفر.
3. المكافأة الافتراضية
كعربون امتنان للدعم المقدم، ستمنح الإدارة للمتبرع عملات افتراضية داخل اللعبة (Donation Coin و/أو Coin of Luck) بما يتناسب مع مبلغ التبرع (مثال: 1 يورو = 10 عملات).
لا تتمتع هذه العملات بأي قيمة في الحياة الواقعية، ومع ذلك، يلتزم الفريق الإداري بتسليم العملات الافتراضية (Donation Coin و/أو Coin of Luck) داخل اللعبة خلال حد أقصى 24 ساعة من إتمام المعاملة بين الطرفين.
لا يمكن استبدال هذه العملات بالنقود الحقيقية أو أي سلع حقيقية.
4. التبرع طوعي وغير قابل للاسترداد
بمجرد إجراء التبرع، لا يمكن استرداده بأي حال من الأحوال.
لا تتحمل الإدارة مسؤولية خسارة العملات الافتراضية بسبب مشكلات تتعلق بحساب المتبرع (مثل: الاختراق، الحذف العرضي، إلخ).
5. حقوق الإدارة
تحتفظ الإدارة بالحق في تعديل أو إلغاء نظام التبرعات والمكافآت الافتراضية بعد إشعار مسبق (إعلانات عامة عبر قنوات Discord الرسمية لـ L2Adonis أو داخل اللعبة).
في حال خرق قواعد السيرفر (مثل: التحرش، العنصرية، التمييز ضد اللاعبين الآخرين، استغلال الأخطاء التقنية “bugs”)، يمكن للإدارة تعليق أو تقييد وصول المتبرع دون رد التبرع.
في حالة التعليق أو التقييد بناءً على مخالفة القواعد، تلتزم الإدارة بتقديم دليل على المخالفة للمتبرع (مثل: لقطات شاشة و/أو سجلات الخادم – “logs”) عبر Discord أو Facebook أو داخل اللعبة، إلخ.
6. قبول الاتفاقية
من خلال إجراء التبرع، يؤكد المتبرع أنه قرأ وفهم ويوافق على الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
BAĞIŞ SÖZLEŞMESİ
(L2Adonis özel sunucusu için)
1. Taraflar
Bu Sözleşme, aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
Sunucu yöneticisi (bundan böyle “Yönetim” olarak anılacaktır), ve
Oyuncu (bundan böyle “Bağışçı” olarak anılacaktır).
2. Bağışın Tanımı
Bu Sözleşme ile Bağışçı, Yönetim’e sunulan tüm tutarların sunucunun gelişimi ve bakımını desteklemeye yönelik gönüllü bir bağış olduğunu anlar ve kabul eder.
3. Sanal Ödül
Desteğe teşekkür olarak, Yönetim, bağış tutarına göre oyun içinde belirli miktarda sanal madeni para (Donation Coin ve/veya Coin of Luck) verecektir (örneğin: 1 Euro = 10 madeni para).
Bu paraların gerçek dünyada bir değeri yoktur; ancak Yönetim, iki taraf arasındaki işlemin tamamlanmasının ardından bu sanal paraları en geç 24 saat içinde oyuna teslim etmekle yükümlüdür.
Bu paralar gerçek para veya gerçek hayattaki herhangi bir eşya ile takas edilemez.
4. Bağış Gönüllüdür ve İade Edilmez
Bağış yapıldıktan sonra, hiçbir koşul altında iade edilemez.
Yönetim, bağışçının hesabıyla ilgili sorunlar (örneğin: hacklenme, yanlışlıkla silme vb.) nedeniyle sanal paraların kaybından sorumlu değildir.
5. Yönetimin Hakları
Yönetim, bağış sistemi ve sanal ödülleri önceden bildirimde bulunarak değiştirme veya kaldırma hakkını saklı tutar (L2Adonis’in resmi Discord kanalları veya oyun içi duyurular aracılığıyla).
Sunucu kurallarının ihlali durumunda (örneğin: taciz, ırkçılık, diğer oyunculara karşı ayrımcılık, hata/exploit kullanımı vb.), Yönetim, bağışçının erişimini bağış iadesi yapmaksızın askıya alabilir veya sınırlayabilir.
Kuralların ihlali nedeniyle erişim askıya alındığında veya sınırlandığında, Yönetim Discord, Facebook, oyun içi vb. yollarla ihlalin kanıtını (örneğin: ekran görüntüleri ve/veya sunucu geçmişinden elde edilen “log” bilgileri) bağışçıya sunmak zorundadır.
6. Sözleşmenin Kabulü
Bağış yaparak, Bağışçı, bu Sözleşmenin şartlarını okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini onaylamış olur.
捐赠协议
(适用于私人服务器 L2Adonis)
1. 协议双方
本协议由以下双方签订：
服务器管理员（以下简称“管理方”）；
玩家（以下简称“捐赠者”）。
2. 捐赠定义
根据本协议，捐赠者理解并同意，向管理方提供的任何金额均属自愿捐赠，用于支持服务器的开发与维护。
3. 虚拟奖励
作为对支持的感谢，管理方将根据捐赠金额（例如：1 欧元 = 10 虚拟币），向捐赠者发放一定数量的游戏内虚拟币（Donation Coin 或 Coin of Luck）。
这些虚拟币不具备现实价值；管理方有义务在双方完成交易后 24 小时内，将虚拟币发放至游戏账户中。
虚拟币不可兑换为真钱或其他现实物品。
4. 捐赠自愿且不可退款
捐赠一旦完成，不可在任何情况下退款。
管理方不对因捐赠者账户问题（如：被黑客攻击、误删等）导致的虚拟币损失承担责任。
5. 管理方的权利
管理方保留修改或取消捐赠系统和虚拟奖励的权利，并将在 L2Adonis 官方 Discord 或游戏内渠道提前发布公告。
如果违反服务器规则（如：骚扰、种族歧视、针对玩家的歧视、bug 利用等），管理方可暂停或限制捐赠者访问，且不退款。
如因此类违规而暂停或限制访问，管理方应通过 Discord、Facebook、游戏内等方式，向捐赠者提供违规证据（如：截图及服务器日志信息）。
6. 协议的接受
捐赠者通过进行捐赠即确认已阅读、理解并接受本协议的条款与条件。
기부 계약
(프라이빗 서버 L2Adonis용)
1. 계약 당사자
본 계약은 다음 당사자 간에 체결됩니다:
서버 관리자(이하 “관리자”),
플레이어(이하 “기부자”).
2. 기부의 정의
본 계약을 통해 기부자는 관리 측에 제공되는 모든 금액이 자발적인 기부이며, 서버 개발 및 유지 관리 지원을 위한 것임을 이해하고 동의합니다.
3. 가상 보상
지원에 대한 감사의 표시로, 관리자는 기부자에게 기부 금액에 비례하는 게임 내 가상 코인(Donation Coin 및/또는 Coin of Luck)을 제공할 예정입니다(예: 1유로 = 10코인).
이 코인들은 현실 세계에서 가치를 가지지 않으며, 거래 완료 후 24시간 이내에 게임 내로 전달되어야 합니다.
해당 코인은 실제 돈이나 실물 상품으로 환전될 수 없습니다.
4. 기부는 자발적이며 환불되지 않습니다
기부가 이루어진 경우, 어떠한 상황에서도 환불되지 않습니다.
관리자는 기부자의 계정 관련 문제(예: 해킹, 실수 삭제 등)로 인한 가상 코인 손실에 대해 책임지지 않습니다.
5. 관리자의 권리
관리자는 기부 시스템 및 가상 보상을 사전 공지와 함께 수정하거나 삭제할 권리를 보유합니다(L2Adonis Discord 공식 채널 또는 게임 내 공지를 통해).
서버 규칙(예: 괴롭힘, 인종차별, 타 플레이어에 대한 차별, 버그 악용 등)을 위반한 경우, 관리자는 기부자 접근을 중단하거나 제한할 수 있으며, 기부금 환불 의무는 없습니다.
접근 제한이나 중단이 규칙 위반으로 발생한 경우, 관리자는 Discord, Facebook 또는 인게임 등을 통해 스크린샷 및 서버 로그(“로그”)와 같은 위반 증거를 기부자에게 제공해야 합니다.
6. 계약 수락
기부를 진행함으로써, 기부자는 본 계약의 조건을 읽고 이해했으며 동의함을 확인합니다.
寄付契約書
(プライベートサーバー L2Adonis 用)
1. 契約当事者
本契約は以下の当事者間で締結されます：
サーバー管理者（以下「管理者」）、および
プレイヤー（以下「寄付者」）。
2. 寄付の定義
本契約により、寄付者は管理者に対して提供される金額がすべて任意の寄付であり、サーバーの開発および維持管理を支援することを目的としていることを理解し、同意します。
3. 仮想報酬
支援への感謝の印として、管理者は寄付額に応じてゲーム内仮想コイン（Donation Coin および／または Coin of Luck）を寄付者に付与します（例：1ユーロ = 10コイン）。
これらのコインは現実世界での価値を持たず、取引完了後24時間以内にゲーム内で付与されなければなりません。
これらのコインは現金や実物の報酬と交換することはできません。
4. 寄付は自発的であり、返金不可です
寄付が行われた場合、いかなる状況においても返金はできません。
管理者は、寄付者のアカウントに関連する問題（例：ハッキング、誤削除など）による仮想コインの紛失について責任を負いません。
5. 管理者の権利
管理者は、寄付システムおよび仮想報酬を予告した上で変更または削除する権利を有します（L2Adonis の公式 Discord チャンネルやゲーム内での公開告知による）。
サーバーの規則（例：嫌がらせ、人種差別、他プレイヤーへの差別、バグの悪用など）に違反した場合、管理者は寄付者のアクセスを制限または停止することができ、寄付金の返金義務はありません。
規則違反による制限・停止があった場合、管理者は Discord、Facebook、ゲーム内等でスクリーンショットやサーバーログ（いわゆる「ログ」）などの違反の証拠を寄付者に提供する義務があります。
6. 契約の承諾
寄付を行うことにより、寄付者は本契約の条項および条件を読み理解し、同意したことを確認します。